Dix année après Lieb ist für alle da, le groupe metal allemand Rammstein annonce la sortie de leur septième album studio pour le 17 mai 2019. Cet album ne porte encore aucun titre ni de pochette. En attendant cette sortie qui se faisait attendre nous avons plaisir de visionner un magnifique clip concernant le premier titre baptisé Deutschland qui sera accessible sous forme de single cd et vinyle à partir du 26 avril. 

rammstein-deutschland

Rammstein - Deutschland (Official Video)

Traduction des paroles en français

Toi (tu as, tu as, tu as, tu as)
Tu as beaucoup pleuré (pleuré, pleuré, pleuré, pleuré)
Divisés en esprit (divisés, divisés, divisés, divisés)
Unis de cœur (unis, unis, unis, unis)
Nous (nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Nous sommes ensemble depuis si longtemps (vous êtes, vous êtes, vous êtes, vous êtes)
Ta froide haleine (si froide, si froide, si froide, si froide)
Le cœur en flammes (si chaud, si chaud, si chaud, si chaud)
Toi (tu peux, tu peux, tu peux, tu peux)
Moi (je sais, je sais, je sais, je sais)
Nous (nous sommes, nous sommes, nous sommes, nous sommes)
Vous (vous restez, restez, restez, restez)

Allemagne – mon cœur en flammes
il veut t’aimer et te maudire
Allemagne – ta froide haleine
Si jeune et pourtant si vieille

Moi (tu as, tu as, tu as, tu as)
Je ne voudrai jamais te quitter (tu pleures, tu pleures, tu pleures, tu pleures)
On peut t’aimer (tu aimes, tu aimes, tu aimes, tu aimes)
Et on veut t’haïr (tu hais, tu hais, tu hais, tu hais)
Arrogante et dominante
Conquérante et perdante
Époustouflante et envahissante
L’Allemagne, l’Allemagne avant tout

Allemagne – mon cœur en flammes
Il veut t’aimer et te maudire
Allemagne – ta froide haleine
Si jeune et pourtant si vieille
Allemagne – ton amour
Est malédiction et bénédiction
Allemagne – mon amour
Je ne peux pas te le donner
Allemagne!
Allemagne!

Toi
Moi
Nous
Vous
Toi (surpuissante, débordante)
Moi (Lasse des surhommes)
Nous (Plus on s’élève, plus dure sera la chute)
Vous (L’Allemagne, l’Allemagne avant tout)

Allemagne – mon cœur en flammes
Il veut t’aimer et te maudire
Allemagne – ta froide haleine
Si jeune et pourtant si vieille
Allemagne – ton amour
Est malédiction et bénédiction
Allemagne – mon amour
Je ne peux pas te le donner
Allemagne!

HardForce-blog-1038