Ce roman en deux volumes fut édité aux USA en 1989, puis traduit en France et édité en 1992 par les éditions Denoël et de nouveau en 2013 chez Folio SF. L'échiquier du mal obtint le Bram Stoker Award, le Locus Award et le British Fantasy Award. 1942....